-
1 данные суточных наблюдений
Русско-английский политехнический словарь > данные суточных наблюдений
-
2 суточная ведомость
-
3 суточная ведомость
1) General subject: daily record2) Military: daily state, daily strength summary (учёта ЛС), morning, morning report, morning state, personnel daily summary (учёта ЛС)3) Mining: daily sheet (учёта материалов, выполненной работы)4) Business: daily recordsУниверсальный русско-английский словарь > суточная ведомость
-
4 данные суточных наблюдений
Engineering: daily recordsУниверсальный русско-английский словарь > данные суточных наблюдений
-
5 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
6 Touch Tone Order Entry
Abbreviation: TTOE (USPS database contains daily order records from USPS field offices for items to be filled from Material Distribution Centers. Uses a catalog of items and a database of customers. Orders are transmitted to MDIMS system)Универсальный русско-английский словарь > Touch Tone Order Entry
-
7 документы дня
General subject: daily accounting records -
8 ведомость
list, sheet, record, billведомость дефектов, подлежащих устранению силами поставщика — clean-up sheetведомость дефектовочная — condition inspection sheet, statement of rejects, inspection recordведомость запасного имущества и принадлежностей, ведомость ЗИП — list of spare parts, tools and accessories, SPTA listведомость запчастей, поставляемых за отдельную плату — list of spare parts furnished at extra costведомость инвентарная — inventory list, inventory catalogue, record sheet, stock sheetведомость комплектации [ТПЗЧ] — list of completing itemsведомость комплектовочная — delivery list, list of standard equipmentведомость контрольная — checklist, inspection sheetведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record; inspection and maintenance recordведомость осмотров, проверок и ремонтов — inspection, test and repair recordведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation(al) papers, list of operation(al) records▪ Upon receipt of equipment, make a record of any missing parts and of any malfunctions.Ведомости ЗИП (эксплуатационные) — List of Spare Parts, Tools and Accessories (for use in service)ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей — list of spare parts, tools and accessoriesведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation papersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ведомость
См. также в других словарях:
Daily Bruin — Type Daily newspaper Format Broadsheet Founded 1919 Headquarters … Wikipedia
Daily Operation — Studio album by Gang Starr Released May 5, 1992 … Wikipedia
Daily Air — (德安航空) is an airline based in Taipei, Taiwan. It operates scheduled passenger services to offshore islands from Taiwan, as well as helicopter contract services and charters. Its main base is Taipei Songshan Airport, with hubs at Kaohsiung… … Wikipedia
Daily Bread — is a blues album with heavy reggae influences by Corey Harris. It was released on 7 June 2005, through Rounder Records. Track listing Daily Bread (Billington, Harris) – 5:12 I See Your Face (Holt) – 3:25 Got to Be a Better Way (Harris, Reynolds)… … Wikipedia
Daily Operation — Album par Gang Starr Sortie 5 mai 1992 Enregistrement D D Studios (New York) Calliope Productions (New York) Durée 53:37 Genre … Wikipédia en Français
Daily Bread (Charles Gayle album) — Daily Bread Studio album by Charles Gayle Released 1995 Recorded October … Wikipedia
Daily Express — For other uses, see Daily Express (disambiguation). Daily Express Front page, 19 November 2011 Type Daily newspaper Format Tabloid … Wikipedia
Daily production report — A daily production report (DPR) or production report (PR) is a filmmaking term for the form filled out each day of production for a movie or television show to summarize what occurred that day. There is no standard template for a production… … Wikipedia
Daily Journal of Commerce — Not to be confused with The Journal of Commerce or Seattle Daily Journal of Commerce. Daily Journal of Commerce Type Business daily Owner The Dolan Company … Wikipedia
Daily Star Sunday — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zeitungen mit dem Titel The Daily Star finden sich auf der Begriffsklärungsseite The Daily Star. Der Daily Star ist eine britische Boulevardzeitung, die seit dem 2. November 1978 erscheint. Er gehört wie… … Deutsch Wikipedia
Daily production report (DPR) — A daily production report (DPR) or production report (PR) is a filmmaking term for the form filled out each day of production for a movie or television show to summarize what occurred that day. There is no standard template for a production… … Wikipedia